第360章 《方言诗学与精神返乡的双重变奏》

《方言诗学与精神返乡的双重变奏》

——树科《当归噈要归嚟》的意象密码解析

文/诗学观察者

在全球化语境下，方言写作如同文明的基因密码，保存着特定族群的精神图谱。树科这首粤语诗作《当归噈要归嚟》恰似一剂文化汤药，在方言的褶皱里深埋着现代人的精神症候。当我们以诗学显微镜观察这首仅六行的短诗，发现其文本密度远超表象，形成多重语义的共生结构。

一、语言拓扑学中的双关密码

"当归"作为核心意象，在粤语语境中形成语义共振。其声调在"应当归来"与药材称谓间摇摆，恰如德里达所言"能指链的滑动"。诗人巧妙利用粤语特有的语气词"噈"（即"就"）强化行动指向性，使标题本身就构成完整的诗眼。这种语言策略令人想起艾略特在《荒原》中对古英语词根的唤醒，只不过树科选择的是更具烟火气的方言密码。

诗中"补"字的重复出现形成韵律矩阵，既延续了岭南药膳文化的集体记忆，又暗合本雅明所说的"灵光修补"理论。"补心"与"补脑"的并置，在中医"心主神明"（《素问·灵兰秘典论》）与现代认知科学的裂隙间架设桥梁。这种语义叠合如同乔伊斯在《尤利西斯》中对都柏林方言的运用，使日常词汇获得形而上的重量。