第15章 拉德布罗克的社会丛林(第3页)

周六的波多贝罗路市场熙熙攘攘，人群来自各个阶层。有穿着考究的中产阶级，也有穿着工作服的工人。街道上弥漫着各种声音，包括商贩的叫卖声、顾客的讨价还价声和孩子们的打闹声，以及时不时传来的纠纷吵架声。

王月生带着阿宽沿着宽约6米的鹅卵石路从北往南在熙熙攘攘的人群中蠕动，嘴里不禁咕哝着“谁说只有中国才有peopleountapeoplesea的”。

阿宽的耳朵居然在周围嘈杂的背景音中准确地识别出了全部语句，纳罕地问“生哥，什么是peopleountapeoplesea，我也学了这么久英吉利话了，却没听他们这么说过”。

“你耳朵是真尖啊，这是我创造的glish，主打一个中国人听不懂英国人不明白”。

“那你说它何用？”

“闭嘴，跟紧我，别走丢了”。

南北向狭窄的鹅卵石街道被手推车、木棚和地摊挤占，帆布篷在烈日下投下斑驳阴影。摊位间仅容两人侧身而过，空气中弥漫着腐木、香料和汗水的复杂气味。木质手推车在轨道间隙吱呀穿行。两侧是低矮的乔治亚风格灰泥墙砖房，底层改造成店铺，建筑外搭着褪色帆布遮阳篷，褪色招牌写着“杂货”“旧衣回收”或“马具修理”。二楼窗户晾晒着破旧床单，随风飘动如投降的白旗。街道北端矗立着的portobellogasworks煤气厂的巨大烟囱喷吐黑烟，煤灰飘落如细雪，染脏了摊贩的亚麻遮布。

二人进来的最北端的区域位于西路（wesay）高架桥下，这里主要出售二手物品，包括装饰品、小玩意、流行服饰等。旧衣堆成小山，褪色丝绸裙、磨破的皮靴与儿童罩衫任由主妇翻拣，摊主高喊，“全是一便士！比济贫院施舍体面！”。吉普赛人摆出锡制茶杯、修补陶罐和手工木雕，声称“吉普赛魔法附体，保你远离厄运”。破产钟表匠的摊位上堆满停摆的怀表，黄铜表链纠缠如蛇群。中产家庭女仆挑剔地在一堆二手蕾丝窗帘中挑挑拣拣，还要时不时用手帕掩鼻避开乞丐。

艺术家模样的波西米亚青年驻足吉普赛摊位，买下一串玻璃珠项链。意大利冰贩摇铃吆喝“geto！”，木桶里粉色糖水冰块吸引了一堆孩童围观。犹太裁缝当街改衣，缝纫机踏板咔嗒作响。警察挥舞警棍驱赶无证摊贩，小贩们抱起货物四散奔逃，片刻后又在街角重组摊位。小偷割开贵妇手袋的瞬间被巡街人抓获，人群短暂骚动后恢复常态，仿佛一切未曾发生。