第42章 《地域与亲情的诗意交织》

《我妈叫何嫂》（粤语诗）

文/树科

何嫂，何嫂，何嫂

邻居、街坊、大家咁叫

老豆叫老妈，阿莫

细阵唔知，做乜咁嘅？

大啲知咗：佢噈姓莫

我哋屋企，个个唔同

我叫老妈，噈叫阿妈

大妹叫佢，叫佢妈打

细妹叫佢，叫佢妈子

细佬叫佢，叫佢妈咪

……

寻日阿妈，耉寿牛一

服务问佢，姓乜名乜？

我话蛋糕，噈写：

何莫氏……

《树科诗笺》2024.中秋

《地域与亲情的诗意交织》

——《我妈叫何嫂》赏析

文/阿蛋

在诗歌的广袤天地中，每一首作品都是诗人心灵的独特映照，以其独有的方式诉说着生活的琐碎与深刻。树科的《我妈叫何嫂》这首粤语诗，宛如一颗质朴而温润的珍珠，散发着浓郁的地域文化气息，同时又饱含着深沉而细腻的亲情。

一、粤语语言的独特魅力

粤语，作为一种有着深厚历史底蕴和独特音韵体系的语言，为这首诗奠定了与众不同的基调。诗中开篇 “何嫂，何嫂，何嫂 / 邻居、街坊、大家咁叫”，简单直接地以粤语称谓 “何嫂” 反复咏唱，这一称呼瞬间将读者带入岭南地区的生活场景之中。“咁叫” 这种粤语特有的表达方式，相较于普通话的 “这么叫”，更具口语化和亲切感，使得诗歌从一开始就拉近了与读者的距离，仿佛是邻里之间在日常闲聊。

在描述家庭成员对母亲不同称呼时，“我叫老妈，噈叫阿妈 / 大妹叫佢，叫佢妈打 / 细妹叫佢，叫佢妈子 / 细佬叫佢，叫佢妈咪”，“噈”“佢” 等粤语词汇的运用，不仅精准地传达出不同年龄段孩子对母亲亲昵各异的称呼，而且这些词汇在粤语语境中本身就承载着丰富的情感色彩。它们的发音和语感，与普通话有着明显区别，读起来朗朗上口，富有节奏感，如同粤语歌曲一般，有着独特的韵律美。这种语言的运用，让诗歌充满了浓郁的地域风情，成为地域文化在诗歌领域的生动载体。