第187章 我国封建社会～魏晋时期41(第2页)

当时有言：“定伯卖鬼，得钱千五。”

释义：

本文写宋定伯捉鬼的故事。少年宋定伯，勇敢机智，夜行逢鬼，豪不畏惧，机灵地回答了鬼所提出的种种疑问，用许多假象迷惑鬼，并从鬼的口中探听出制服鬼的办法，最后把鬼捉住。

这个故事表明鬼不但没有什么可怕，而且人完全能制服它。

译文（参考）：

宋定伯捉鬼

南阳的宋定伯，少年时，有一次夜晚行路，遇到了鬼。他问鬼：“你是谁？”

鬼说：“我是鬼。”接着问：“你又是谁呢？”

定伯骗它：“我也是鬼。”

鬼问：“你要到哪里去？”

答：“我要到宛市去。”

鬼说：“我也到宛市去。”

走了几里路，鬼说：“步行太慢，可彼此轮流背着走，怎样？”

定伯说：“好啊。”

鬼就先背定伯几里。鬼说：“你太重，不是鬼！”

定伯说：“我是新鬼，所以身子重。”

定伯接着背起鬼，几乎没有重量。就这样，互相轮流背着继续往前走。定伯问鬼：“我是新鬼，不知道有什么（东西）是鬼所讨厌忌惮的？”

鬼答道：“最不喜欢人唾（用口液喷射）。”

接着继续走。遇到河，定伯让鬼先过，听不到水声。定伯过河时有很大的涉水声。

鬼问：“为什么你过河有声音？”

定伯回答：“我新死，不习惯过河，你别怪我！”