第161章 我国封建社会～魏晋南北朝时期15

诸葛亮的主要着作

《出师表》—2

译文（参考）：

臣亮说：先帝（刘备）统一中国的大业未完成，就去世了。现在天下局势是（魏、蜀、吴）三国分立，而益州（蜀国）又处于困乏境地之中，这实在是存亡危急的紧张时刻。

侍卫陛下的臣子（我）在朝廷里毫不懈怠，忠于朝廷的我在外奋不顾身地战斗，追念先帝给的优厚待遇，想报恩于陛下（你）。

望您广开言路，听取臣下的意见，发扬先帝遗留下来的美德，振奋志士的心气。不宜随便看轻自己（不要自卑自轻，而要积极进取，完成先帝未完的事业。）说话不合道理，以致堵塞了忠谏之路。

皇帝宫里的侍臣和丞相府所属的官吏，是一体的；升、赏善、好，惩罚恶、坏，不应该有差别（不应该因为他们在宫中或在府中而有所不同）。

若有人做邪恶犯法的事情或做忠善的事情，应该交给主管的官吏，断定他们受罚或受赏，以显示陛下公正、廉明的政治；不应偏私，使宫内和府内的刑赏之法不同。

侍中、侍郎（官名）郭攸之、费祎董允等人，他们都是善良、诚实的人，志向和心思忠诚无二，是先帝选拔上来留给陛下的。