第156章 我国封建社会～魏晋南北朝时期10(第3页)

16、厉马：策马，催马。 堤：筑起来用以御敌的工事。

17、蹈：践踏。 陵：意与“蹈”同。

18、怀：顾惜。

19、籍：名册。

20、中顾：内顾。

21、忽：语助词。

4）《七步诗》

原文：

煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？

释义：

这首诗非常出色地运用比喻手法，质朴而深刻地讽刺了曹丕对兄弟相逼之甚；它又作为说明曹植才思敏捷的佳话，千余年来一直脍炙人口。

译文（参考）：

为了做羹而煮豆，榨干豆豉为取汁。

豆茎在锅底燃烧，豆子在锅里哭泣。

本是同母之兄弟，互相残害何太急？

注释：

1、本诗选自《古诗源》。《世说新语》：“文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。”东阿王即曹植，应声道出这六句诗，“帝深有惭色”。

2、漉（路音）：使之干涸。 豉（shi示音）：豆豉，用煮熟的大豆发酵后制成。 漉豉：即榨干豆豉。

3、萁（qi其音）：豆茎。 釜（fu斧音）：古代的一种锅，敛口圆底。 釜中：应作“釜底”。然：同“燃”。