第79章 我国封建社会初期～战国时代47(第2页)

这篇文章具有朴素的唯物思想，能从发展的观点看待事物，有一定的进步性。

译文（参考）：

国君为什么不取法古代帝王的法令制度呢？（古代的法令制度）不是不好，因为后人无从取法它（古代的法令制度）。

先王之法，是经由上世（古代）而来的，人或有增添，或有减少，为什么后人可以取法它（古代的法令制度）呢？虽然人没有增、减，还是无从取法它（古代的法令制度）。

凡是先王之法，是应当时的需要的而制订的。时世与法令制度是同时俱在的，古代的法令制度即使现在还保存下来，还是不可成为现在的法令制度。

因此，应舍弃先王的法令制度，而取法他（先王）制定法令制度的根据。先王制定法令制度的根据是什么？先王制定法令制度，是以人为根据的，而当前制定法令制度的根据也是人。

察己（当前制定法令制度的人）则可以知人，察今则可以知古。古与今是一样的，人与我也同样。

明白事理的人，贵在能够根据近的推知远的，根据现今的推知过去的，根据所看见的推知所看不见的。

所以察看房屋下面的太阳和月亮照射的影子，就可以推知日月的运行和早晚寒暑变化的规律；看见瓶子里面的冰，就能知晓天气之的寒冷，鱼鳖的潜伏。尝一块肉，就可以知道一镬和一鼎的味道调和得好不好。

荆人（即楚国人）想袭击宋国，派人先在澭水里设立标记。澭水突然暴涨，荆人不知道，顺着标记在夜里渡水，被溺死了千余人，士兵惊骇的声音如同都市里的房屋崩塌一样。

以前设立标记时可以涉水过河，现今水已涨了很多，荆人仍然顺着原来设立的标记涉水，所以失败了。

今世的君主仍然施行先王之法，就好像涉水一样。现实已经不能适应先王之法了，如果仍然按照先王之法去实行，这样来治国，哪能不失败呢！

因此，治国无法则会造成混乱，守法而不知道变化则会行不通，无法和法不变通是不可以掌握国政的。社会变了，时代变了，改变法制是应该的。

譬如优良的医生，会随着万变的疾病，而使用万变的药。如果病变了，而药不变，这样医病是会伤害病人的身体的。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

因此，做事情必须根据法令制度来进行。变法的人要随着时代而变化。古代统治天下的七十一家君主，各家的法律都不同；不是一定要有所不同，是因时势不同的缘故。 因此说：良剑期望它能斩断（东西），并不期望它一定是镆铘（有名的宝剑）；良马期望它能行千里，并不期望它是骥鷔（最好的千里马）。