第77章 我国封建社会初期～战国时代45(第3页)

——《韩非子?外储说左上》

释义：

这一故事说明人们行事，不能墨守成规，无视现实。因为抽象的道理是从实际事物中产生的，所以能解决实际问题。

如果死守教条，脱离实际，如郑人之“宁信度，无自信”，则是忘了本原的事物，势必造成“遂不得履”的笑话。

译文（参考）：

有一郑国人将要去买鞋，事先录下他脚的底样，把量好的底样放在他的坐位上。等往集市上去的时候，却忘记了拿底样。

在集市上他已经拿到了鞋，却说：“我忘记拿底样了。” 返回去拿底样。再回到集市时，已经闭市了，于是没有买到鞋。

有人说：“为什么不用脚去试穿鞋呢？” 他回答道：“我宁愿相信鞋的底样，而不相信自己的脚。”

注释：

1、郑：周朝国名，在今河南新郑县一带。 履：鞋。 且：将要。 置：购买。

2、度（duo踱音）：用尺量，作动词。度其足：说录下他脚的底样。

3、置：放。 坐：同“坐”。 置之其坐：把量好的底样放在他的座位上。

4、至：到，等到。 之：往。 操：持，拿。

5、度（du镀音）：底样。

6、反：同“返”。

7、宁：宁可，宁愿。

8、无：勿。

喜欢穿越历史，从远古到现代请大家收藏：()穿越历史，从远古到现代书海阁小说网更新速度全网最快。