第406章 自立门户(第2页)

瓦迪斯瓦夫·阿马托继续解释道：“就比如语言上的问题，虽然我们也很努力地在学天朝人的语言了，但直到现在，我们也就只能听懂一些日常的口语，一旦脱离日常的范畴，我们就得像傻子一样愣在当场！就比如皇帝陛下的圣谕，诸位听懂了几成啊？”

一众商人皆是摇头。

虽然李永贞宣谕的时候为了显得肃穆，故意说得很慢，几乎慢到了一字一顿的地步，但对商人们来说，慢是没有用的，念得再慢，天书也还是天书。

哪怕集中精力，凝神倾听，也就只听懂了几个零星的单词，而且还不敢确定这些单词所对应的意思和他们知道的意思是否一样。一词多义，本就是洋人们学习这门语言最大的难题。况且商人们普遍也不是学习的料，和那些科班出身还在澳门接受过专门培训的传教士根本没法比。

哈拉尔德·布兰特反对道：“这不是什么问题！我们确实需要翻译人员帮我们从中沟通，但不一定非得是耶稣会的人。这里是京师，中华帝国的心脏，全世界最大的城市，一定有不少像徐大人那样会说葡萄牙语、西班牙语乃至拉丁语的中国人，”哈拉尔德·布兰特侧头看了一眼摆在房间里的钱箱，虽然这箱子放在迪尼什·若昂的房间里，但里边儿装的，却是整个

代表团的活动经费。“我们手里有钱，不怕请不到愿意为我们提供服务的人。”

“外聘中国人做翻译，你就不怕被他们监视我们，并把我的行踪和秘密出卖给官府？”罗杰斯·海德里希问道。

“deus！”哈拉尔德·布兰特满不在意地说道：“你是要和北境的鞑靼、女真人里外沟通攻打京师吗？”

“当然不是！”尽管他们正在用西班牙语沟通，罗杰斯·海德里希还是下意识地朝门口看了一眼。

“那不就得了，让他打听呗。”哈拉尔德·布兰特翻了个白眼。“我们是来赚钱的！只要能让我赚到钱，我能把我爹养了几房情妇都交代出来。”

“你爹不是死了吗？”罗杰斯·海德里希打诨道。

“那老酒鬼死了也死了，我只是拿他打个比方！啧！”哈拉尔德·布兰特砸吧了一下嘴。“话说他活着的时候养了几房情妇来着？”

“哈哈哈！”罗杰斯·海德里希大笑了起来。其他人也跟着笑了起来。他们已经太久没有这么肆意地大笑了。

“我们去喝酒吧。”哈拉尔德·布兰特突然提议。他猛地觉得自己需要放松一下。

“去黄华坊吧，听说那里有不少从小培养的歌姬舞女，随便挑一个都能比得上马尼拉总督的情妇。”罗杰斯·海德里希接茬。“就是不知道她们的床上功夫如何。”

“你觉得他们会做咱们的买卖的吗？”莱恩·霍布斯接了茬。“有钱为什么不做。”罗杰斯·海德里希笑得很淫邪。“这天底下还有不爱钱的婊子吗？”

“绅士们！找乐子放松的事情等会儿再说，行不行？”迪尼什·若昂又敲了敲桌面。“咱们在谈正事呢！”

“迪尼什·若昂先生。我觉得没什么好讨论的了。我们三个人都赞成您的提议，避开这帮瘟神。只有阿马托先生不愿意。”哈拉尔德·布兰特说道。

瓦迪斯瓦夫·阿马托纠正道：“我不是不愿意，只是觉得我们还需要耶稣会。”

“我已经反驳过您了。”哈拉尔德·布兰特立刻跟上说道。“翻译的问题可以通过延聘中国人来解决，您要是舍不得这钱，大不了我来出。”

“布兰特先生，您怎么又扯到钱的事情上了。”瓦迪斯瓦夫·阿马托呵呵一笑，说道：“语言只是一方面的问题，就像您一样，举个例子而已。而且就算能通过您的提议解决这一问题，我们仍旧需要耶稣会。诸位难道不知，天朝向来轻视商人，像我们这样的外国商人就更受轻视了。如果不挂靠耶稣会，我们甚至连北上进京的机会都没有。”